Ринг. Audiovox PAV-8000D vs. Prology DVD-777. Бой с близнецом

Этой встрече на ринге предшествовала встреча моделей-близнецов в рубрике «Новости», где они оказались сверстаны рядом. Когда мы позвали близнецов на ринг, было много вопросов типа «раз они одинаковые, так что же сравнивать?» Так ведь дело не в том, насколько разные, а в том, что так у нас появилась возможность выявить возможности, достоинства и недостатки (общие и индивидуальные) сразу двух моделей в одном журнальном материале. Зачем же отказываться от такой возможности? Так что бой состоится....
То, что сегодня на ринг вышли братья-близнецы, очевидно с первого взгляда, и уверенность только растёт по мере знакомства с особенностями техники и результатами «расширенного анализа». А что фамилии разные — так это теперь случается все чаще и чаще, и не раз мы говорили о том, почему, сейчас не время повторяться.
Кстати, именно то, что два родственных аппарата носят разные марки, как раз и позволило нам организовать сравнительный тест. Если бы брэнд был один и тот же, вы читали бы исследование двух серийных образцов на предмет, скажем, выявления показателей технологической стабильности. Понятно, что это не занятие для журнала, пусть с этим изготовитель сам разбирается.
Несомненное сходство двух претендентов поставило нас перед необходимостью выбора: либо мы два раза пишем, а вы (с возрастающим удовольствием) два раза читаете одно и то же, либо придётся сократить индивидуальное описание каждого из участников, соответственно увеличив общую часть. Понятно, что мы выбрали второй вариант. И начинаем с общего.
Участники ринга — мультимедийные головные устройства, проще говоря, «головы», в которых секция CD-проигрывателя заменена проигрывателем DVD. Причём DVD-проигрывателем со встроенным декодером Dolby Digital (DD) и DTS, соответственно, с выходом формата 5.1 и со всеми вытекающими из этого факта возможностями (и сложностями) настройки. Как и подавляющее большинство нынешних DVD-проигрывателей, эти снабжены декодером mp3, а также могут читать CD и VCD. Кстати, насчёт VCD указано не очень внятно (хотя, как будет ясно из последующего, это существенно), но об этом в «индивидуальной» части. Аппараты могут управлять CD-чейнджером и снабжены пультами ДУ. С задней стороны можно увидеть шесть выходов звука (в том числе центр и один сабвуфер) и два равноправных выхода видео. Декодер, конечно, дело хорошее, но цифровой выход тоже не помешал бы.
Кнопки на лицевой панели по большей части недурны, только те, что находятся над энкодером, попадают в его «охранную зону», и нажимать их не всегда удобно. Пульт ДУ крупный и хорошо держится в руке. Но при таких размерах особенно сказывается минус всех «карточек» — небольшой ход нажатия кнопок. Передняя панель снимается и фиксируется без той лёгкости, которая характерна для продукции грандов car audio, но и без особых проблем. Символы дисплея читаются очень неплохо. Регулятор угла наблюдения в большинстве случаев можно оставить на той отметке (02), которая устанавливается заводом. Для моторизованной передней панели предусмотрено четыре рабочих положения: 0 (по умолчанию), 35, 55 и 75 градусов. Удивительно, но после открытия панели для выгрузки/загрузки диска установка угла дезавуируется. Есть часы с индикацией времени как в том, так и в другом формате. Предусмотрено пять предустановок тембров (считая FLAT), а также NORMAL, что означает: работают регуляторы тембра.
Два банка настроек отведены для АМ-тюнера (диапазон средних волн) и три, как положено, — для ЧМ-тюнера. Ручная настройка, надо сказать, вполне удобна, но идёт уж очень медленно. Автоматическое занесение в память по непростому алгоритму длится около 20 секунд. Настройка начинается с данной частоты.
При загрузке диска «голова» включается, предусмотрена также пассивная выгрузка и функция «спрятать диск». Отмечена была такая особенность: после переключения треков аппарат вводит звук постепенно, «проглотив» первые 1,5 секунды трека. Если треки воспроизводятся подряд, то ничего такого не происходит. Если аппарат ввести в режим ускоренного воспроизведения, то выйти из него можно только с помощью кнопки ENTER/PLAY на пульте. Как DVD-проигрыватели оба мультизонные, по крайней мере, с дисками 5-го, 1-го и 2-го регионов проблем не возникало. При просмотре фильмов в стандарте PAL заметно прерывистое движение медленных объектов. (Наши коллеги из редакции журнала «Салон AV» используют в качестве тестового материала панораму по телу Дрю Бэрримор в фильме «Ангелы Чарли». У нас более нейтральный сюжет — тоже панорама, но на живую изгородь — третья главка фильма «XXX».) Короче, понятно, что в аппарате стоит транскодер PAL-NTSC.
Меню настроек DVD-секции имеет ту же структуру, что и у известных нам устройств этих марок. Меню двухуровневое, только переход по позициям второго меню не совсем удобен. Однако мы уже начали привыкать. Думается, невредно лишний раз напомнить, что воспроизведение звука CD и DVD преследует разные цели. В первом случае вам нужен двухканальный звук и должны работать регуляторы баланса и фейдера. Во втором (и только если аппарат подключён к театральной системе) звук должен быть декодирован по системе 5.1. Для перехода между этими режимами служит кнопка «6 ch» (пресет 4) — это логично и правильно. Но если вы задействовали с панели двухканальный режим, а потом загрузили DVD, то в меню звуковых установок (Audio Setup) вы просто не выйдете. В этом меню всё как обычно: настраиваются конфигурации громкоговорителей и временные задержки. Не менее интересно с меню языковых предпочтений (Preferences). Чтобы появился доступ к этому меню, после полного отключения питания надо установить в аппарат диск, но не абы какой, а обязательно Video-CD. В последующем подойдёт и DVD, но как минимум один VCD вам придётся иметь в своей коллекции. Выбор языков меню прост: здесь только английский и китайский. Упаси вас Господь переходить на китайские «джи», если, конечно, вы не востоковед.

Автор для себя давно уяснил, что на звук влияет всё, даже материал печатной платы, на которой выполнен усилитель. Но различий в звучании этих двух аппаратов нам найти не удалось, так что результаты прослушивания тоже вынесли в общую часть.
DVD-ресиверы воспроизводят достаточно глубокий бас с чётко проработанным рельефом. Вокал звучит живо и открыто, но немного простовато. Скрипки ясные и раскрепощённые, лишь слегка «причёсанные». Флейтам отчасти не хватает «полёта». В звучании рояля должным образом сочетается энергетика и вальяжность. Верх суховат, но чист и интеллигентен.
Это был CD. Музыкальное сопровождение на DVD звучит во многом сходно, но чуть по-своему. Скучный вокал как бы обеднён эмоционально. Верх немного сухой и поджатый. Бас не слишком глубокий, но напористый. Для кино такая подача звукового материала имеет свои достоинства. На записях, выполненных в DTS, была отмечена, как ни странно, некоторая зажатость (потенциально у DTS возможности богаче). Впрочем, можно эту особенность звучания преподнести как интеллигентную сдержанность.
Технические характеристики мы на этот раз решили обойти комментариями — и так, собственно, всё должно быть ясно. В частности, такая чувствительность тюнера раньше была доступна только мэтрам car audio, да и то, если честно, не всем. А ещё — этого в таблице вы не найдёте — вибростойкость у того и другого аппарата высочайшая. Короче, нам ни разу не удалось заставить их потерять трек, и этим всё сказано.

Audiovox PAV-8000D
Серийный №010435

ЧМ-тюнер
Чувствительность, мкВ 0,8
Полоса частот, Гц (-3 дБ) 16 — 18550
Отношение сигнал/шум дБА 65
Уровень сигнала на линейном выходе, В 0,85
Аудио (CD)
Неравномерность АЧХ (20 Гц/20 кГц) -0,8/-0,1
Отношение сигнал/шум, дБА 94,5
Переходное затухание, дБ (1 кГц) 87
Вибростойкость, мм >230
Уровень сигнала на линейном выходе, В 2,5
Видео (DVD)
Разрешение по горизонтали, ТВЛ 450
Амплитуда сигнала на линейном выходе, В 1,0
Аудиосекция
Выходная мощность, Вт RMS (к.н.и. = 1%) 18,5
Регулировка тембров, дБ
ВЧ (10 кГц) ±12,5
НЧ (160 Гц) ±15,0

Prology DVD-777
Серийный №011398

ЧМ-тюнер
Чувствительность, мкВ 0,7
Полоса частот, Гц (-3 дБ) 16 — 18500
Отношение сигнал/шум дБА 65,5
Уровень сигнала на линейном выходе, В 0,75
Аудио (CD)
Неравномерность АЧХ (20 Гц/20 кГц) -0,8/-0,3
Отношение сигнал/шум, дБА 94,5
Переходное затухание, дБ (1 кГц) 85
Вибростойкость, мм >230
Уровень сигнала на линейном выходе, В 2,5
Видео (DVD)
Разрешение по горизонтали, ТВЛ 435
Амплитуда сигнала на линейном выходе, В 1,0
Аудиосекция
Выходная мощность, Вт RMS (к.н.и. = 1%) 17,3
Регулировка тембров, дБ
ВЧ (10 кГц) ±12,3
НЧ (125 Гц) ±15,2

Audiovox PAV-8000D, индивидуальные особенности

В этом варианте исполнения все кнопки чёрные, и отсутствие прозрачных кнопок придаёт изделию более строгий вид. Контрастность обозначений, как и самих кнопок, здесь выше. Не очень понравилась инструкция, которая не свободна от «непоняток», про VCD там вообще ни слова, и только в надписях на упаковке можно найти упоминание его в качестве поддерживаемых форматов. Тюнер снабжён RDS-декодером, он различает все 29 типов программ и организует по ним поиск. Режим ожидания предусмотрен только для NEWS. Функция CT тоже работает, если задействовать её из меню. При просмотре дисков VCD ограничения цифрового потока заметны, но не очень мешают просмотру. При типичном «нашем» дисплее они не будут мешать вовсе. Цифровые шумы на сером фоне (это уже DVD), похоже, несколько меньше, чем у визави, и вообще с шумами всё очень достойно. Цветовые полосы выглядят неплохо: есть муар по переходу зелёный/пурпурный (куда же без него), а по жёлтому/голубому — едва заметный (это, между прочим, на экране с диагональю 1 м). Разрешение по горизонтали — уверенно 450 линий (тест SMPTE).

Prology DVD-777, индивидуальные особенности

Две кнопки на лицевой панели (выгрузка диска и выключение) подсвечиваются синим, что придаёт аппарату модный, но немного простоватый вид. Матовый пластик передней панели выглядит довольно привлекательно, а энкодер из резиноподобного пластика кажется более практичным, чем у участника в противоположном углу. Инструкция по эксплуатации не русскоязычная, а русская и вполне пригодная для прочтения. К примеру, только здесь нам удалось найти сведения о том, как именно снимается передняя панель. Однако и тут ни слова о работе с VCD, хотя на обложке инструкции этот формат фигурирует. RDS-декодера в тюнере нет. К цветовым переходам на сигнале цветных полос серьёзных претензий не возникло: между пурпурным и зелёным — обычные интерференционные искажения, связанные с прохождением композитного видеосигнала. Было отмечено незначительное заплывание границы между красным и синим. На VCD ограничения цифрового потока заметны (формат такой), но не слишком навязчивы. Разрешение по горизонтали (тест SMPTE) примерно 440 линий.

ЛИЧНАЯ КАРТОЧКА УЧАСТНИКА
КОМАНДА
Audiovox
НОМЕР УЧАСТНИКА
PAV-8000D
СУММА КОНТРАКТА
$425
ДОСТОИНСТВА
Хорошего качества тюнер
Декодер RDS
НЕДОСТАТКИ
Сложности в организации настройки
РЕЙТИНГ
Интерфейс 7
Удобство управления 7
Технические характеристики 9
Видео 8
Аудио 8
ИТОГ 39

ЛИЧНАЯ КАРТОЧКА УЧАСТНИКА
КОМАНДА
Prology
НОМЕР УЧАСТНИКА
DVD-777
СУММА КОНТРАКТА
$379
ДОСТОИНСТВА
Хорошего качества тюнер
НЕДОСТАТКИ
Сложности в процессе настройки
РЕЙТИНГ
Интерфейс 7
Удобство управления 7
Технические характеристики 9
Видео 8
Аудио 8
ИТОГ 39

СУДЕЙСКОЕ СОВЕЩАНИЕ

Что касается исхода поединка, то очевидность ничейного результата не вызывает сомнений, и обоих участников мы можем смело рекомендовать читателям. У соперников нашлось единственное заметное различие в технике (RDS у одного из них) и единственное же — в экономике (цена на 46 долларов меньше у другого). Остальное — эстетика, а это уже — вопрос выбора...

Источник: журнал Автозвук, 01/2004. Олег Лихник, измерения Юрий Евтушенко