Ринг! Pioneer AVH-P5000DVD vs. JVC KD-AV7100. Экзамен по кумите.

Если ненадолго забыть о бытовой электронике, придётся признать: главный дар миролюбивому человечеству от Страны восходящего солнца — это всевозможные боевые искуства, проще говоря —умение убивать с найбольшей  эффективностью.

Впрочем, существует и иной взгляд на вещи: японские единоборства это, мол, не набор боевых навыков, а путь к совершенствованию тела и духа. Ну конечно, причём некоторые направления в единоборствах, такие как техника боя копьём, алебардой, дубинкой или, скажем... серпом, в наибольшей мере ориентированы на устранение физических недостатков (противника). Оставим кендо, сумо, дзюдо и дзю-дзюцу для последующих «зянятий» в пределах той же рубрики, а сегодня остановимся на карате. Наверное, всё-таки направленность обучения карате-до зависит от самой Школы. А кстати, сколько их этих самых Школ? Точно этого никто не скажет. Наверное, сколько в Японии школ, столько и Школ. Но в любой из них в конце каждого года обучения ученик сдаёт экзамен, который состоит из трёх частей: ката, бэйзик и кумите. Ката — набор упражнений по передвижению с демонстрацией нанесения ударов. Бэйзик это, по-нашему, «матчасть»: технические средства для выполнения ударов и места, куда их можно наносить. Наконец, кумите — это вольный поединок, в котором ученики демонстрируют всё, чему их научили. В настоящем поединке победа присуждается судьями либо за одно полное очко — иппон  (выведение противника из строя на з секунды и более), либо за два пол-очка — ваза-ари (то же, но меньше, чем на 3 секунды). Правила известны, начинаем кумите.

Pioneer AVH-P5000DVD

Как видите, интерфейсные возможности этого аппарата существенно выше, нежели его положение в иерархии мультимедийных «Пионеров». Проще говоря, есть всё что нужно. Выходы Rear, как положено, могут быть переконфигурированы в сабвуферные выходы. Цифровой выход позволит (с использованием процессора DEQ-P6600) построить на основе этого аппарата полноценный мобильный театр с многоканальным звуком. По универсальной шине можно подключить любое шинноеустройство Pioneer, в т.ч., разумеется, и ВТ-адаптер ВТВ200. Можно организовать и дополнительный вход Aux (аудио), хотя уж и не знаю, зачем он нужен при наличии двух AV-входов.
Энкодер на лицевой панели довольно крупный для этого типа «голов», у которых собственно лицевая панель примерно вполовину меньше, чем у обычных однодиновых аппаратов. Большая часть этой редуцированной панели снимается вместе со всеми кнопками, процесс
её установки на место требует определённой сноровки, но повозиться стоит, имущество дороже. Аппарат полностью управляется с помощью сенсорного дисплея, а потому пульт ДУ предлагается лишь как опция. Наверное, это минус, поскольку при отсутствии пульта задние пассажиры станут перекладывать управленческие функции на тех, кто сидит впереди, а им это надо? Как это у «Пионеров» принято, предусмотрено гнездо для адаптера рулевых кнопок. Приятно, что «железные» кнопки переключения треков работают в любом режиме аппарата, в частности, в режиме настройки параметров картинки дисплея. Правда, сами эти кнопки к числу побед спецов по эргономике отнесены вряд ли будут. Виртуальные кнопки в основном крупные, реакции системы быстрые. Для дисплейного блока множество (штук тридцать) угловых позиций с углами от +25 (вверх) до -35 градусов. В продольном направлении у дисплея два положения («вперёд — назад»). Диммер работает от включения габаритов; независимо для дневного и ночного режима устанавливается ток лампы тыловой подсветки. Подсветка кнопок может быть синей и красной. Предусмотрено два языка пользовательского интерфейса: русский и английский, то есть всё необходимое имеется. Меню настроек головного устройства содержит две страницы плюс ещё меню звуковых настроек. Меню построены в двух-трёх уровнях. Настройками звука занимается трёхполосный параметрик с пятью заводскими и одной пользовательской. Центральные частоты такие: 40/80/100/160 Гц, 0,2/0,5/1/2 кГц и 3,15/8/10/12,5 кГц; во всех полосах доступно по четыре значения добротности. Для фильтра НЧ на выходе Sub и фильтра ВЧ на выходе Front набор частот среза не очень большой, но исчерпывающий: 50/63/80/100/125 Гц. Есть ещё функция подъёма баса Bass

Booster. АМ-тюнер работает в диапазоне длинных и средних волн. На дисплей выводится список из всех шести пресетов. Шесть станций по убыванию мощности заносятся в память тюнера за 11 с. Функция СТ не реализована, хотя часы как таковые предусмотрены. Поиск осуществляется по четырём крупным группам PTY, ожидание — по News.
С накопителя USB, кроме самых ходовых форматов, читаются также файлы WAV и ААС, видеоданные аппарат «не видит». К сожалению.
Браузер выводит список папок по уровням либо файлов в папке.
Для порядка отмечу, что CD-текст считывается, хотя это, как вы понимаете, уже можно принять как само собой разумеющееся. Дополнительные режимы воспроизведения реализованы в полном объёме, из сервисных функций нет лишь одной — «спрятать диск». При работе с CD выводится список номеров треков либо их названий (прежде бывало, что список безымянных треков аппараты не выводили). Быстрый поиск без фиксации, скорость 10-кратная. С тэгами на кириллице аппарат проблем не испытывает. Подготовка к воспроизведению дисков (CD/mp3/ DVD) занимает 8/6/10 с. Нормально, в общем.
DVD-плеер, как положено, работает с дисками региона 5- Звук в DTS не читается (по аналогу), и я не премину занести это обстоятельство в минусы. VCD воспроизводятся только с РВС. Считываются и файлы MPEG4 (конкретно — DivX). Выход в меню Setup возможен, когда установлен любой диск и выбран режим Stop. В меню две страницы и два уровня, естественно, никаких излишеств. Языковые предпочтения на диск передаются. Адресный поиск осуществляется по частям, главкам и времени, причём время вводится без часов, скажем, вместо 1h22m почему-то надо вводить 82т. Можно выбирать позиции меню диска непосредственно с дисплея, надо только найти, как включается режим Touch.
Сибилянты мужских голосов на CD показались немного непривычными, хотя конкретизировать свои впечатления мне будет трудно, ближе всего, наверное, «суховаты». Нижние ноты собранны, интонации не выпячиваются, но и не скрадываются. Вокал женский кажется чуть уменьшенным в масштабе, но звучит он увлекательно. Контрабас чётко оформленный и даже прозрачный. Структура нот бас-гитары довольно естественна, да и атака близка к оптимуму. Рояль порой слишком ярок, но эта яркость воспринимается вполне органично. Бубен чуть сухой, несовсем такой, как мы привыкли. А такие подробные маракасы нечасто удаётся услышать даже в исполнении чисто звуковых аппаратов. Если в двух словах, нетривиально и привлекательно.
Звучание в mp3 оказалось неожиданно объёмным даже при невысоком по нашим меркам (128 Кбит/с) битрейте. Тылы сцены на месте. Второй вокальный план хотя и немного отодвинут от слушателя, но стабилен. Поверху динамика ограничена аккуратно. Бас торопливый, однако довольно честный по атаке и рельефу. Верх оформленный, хотя, конечно, холодный. Рояль подробен, правда динамика его кажется нарочитой. Динамика барабанов, однако, передаётся должным образом. С удвоением битрейта тыловой тембр становится более естественным. Вокал второго плана по-прежнему держится позади и по-прежнему стабилен. Рояль теперь звучит естественнее и аккуратнее. Парадоксально, но бас стал гуще, до этого он был слишком прозрачным. Верх больше похож на оригинал, жёсткость теперь больше угадывается, чем ощущается.
Теперь DD, и начнём, как обычно, с эффектов. Щелчки зажигалки довольно естественны. Удары по телам проходят без излишней театральности, однако в происходящее веришь. Ощущается некоторый недостаток эффектности в части взрывов и стрельбы, но звуковая атмосфера передаётся достоверно. Звукоряд фильма приобретает самостоятельную ценность, в музыкальном сопровождении проступает многоплановость, которая обычно просто неощутима. Барабаны не просто узнаваемы, но и музыкальны, что в DD получается крайне редко.
Картинка на внешнем мониторе смещена на 0,5% вправо и на 1,3% вверх, всё в пределах нормы. Воспроизводится полоса «чернее чёрного». Уровень яркостных шумов в NTSC выше среднего, шумы имеют случайный характер. В PAL уровень шумов средний. Ширина трёх «трудных» переходов между цветными полосами 0,3/0,3/0,4% — как в одной, так и в другой системе. Различаются по две градации «почти белого» и «почти чёрного». Цветовых шумов на диагональной сетке немного. На контрастных цветных переходах присутствует незначительная окантовка по сбросу яркости. Интенсивность цвета на внешнем мониторе сбалансирована, лица выглядят довольно-таки естественно.
Координаты центра картинки на своём дисплее те же: 0,5% вправо и 1,2% вверх. К шумам плеера в NTSC добавлена регулярная помеха в виде редких почти горизонтальных полос. Полосу «чернее чёрного» увидеть не удалось, однако при правильной настройке дисплей воспроизводит три градации чёрного и две — белого). Правильная (по нашему разумению) настройка выглядела так (Я/К/Н/ Цт): -3/8/-5/-1. Если учесть, что все параметры регулируются в пределах от 0 до +/-24, можно заключить, что дисплей настроен не безукоризненно, но приемлемо. Разноцветность диагональной сетки средняя. Мелкая прямоугольная сетка мерцает, однако горизонтальные линии воспроизводятся в достаточной мере. На контрастных цветных переходах присутствует заметная окантовка по набросу яркости. Понравилось, что максимальная яркость дисплея не зависит от размера светлого участка (пара процентов — сущие мелочи). Меньше понравилось, что для того, чтобы перейти к управлению картинкой, требуется четыре нажатия кнопок. Предусмотрены пять режимов представления кадра, иначе говоря, три режима, помимо обязательных (Normal и Full). Картинка обычного формата в Zoom воспроизводится без геометрических искажений с обрезкой 22% по высоте. Выбрав Just, вы получаете переменную растяжку картинки от 20% в центре до 50% (!) на краях Весьма практичный режим Cinema сочетает 10-процентную обрезку с переменным растяжением от 4 до 25%.
К тюнеру, как нередко бьвзает, единственная претензия — повышенный уровень шумов. Ширина полосы по входу Aux, будем говорить, достаточная, хотя и на пределе. К показателям дискового проигрывателя придраться трудно, что же касается переходного затухания, то мне даже захотелось посмотреть, как они там развели выходные цепи ЦАПа. Круто, видно, развели, респект. У эквалайзера по шесть ступеней, высота каждой, как нетрудно догадаться, почти точно 2 дБ. Центральные частоты по полосам получились такие: 42,9/85,4/108/172 Гц, 0,220/0,525/1,04/1,97 кГц и 3,21/8,02/10,1/12,7 кГц. «Бустер» работает как тембр, но, конечно, только в «плюс». Максимальный подъём 12,8 дБ от частоты 60 Гц и ниже. Частоты среза фильтра ВЧ: 58,6/72,8/89,4/108/132 Гц, крутизна спада обычная (11,5 дБ/окт. по измерениям). У фильтра НЧ набор частот такой: 59,0/72,8/90,4/111/135 Гц, а крутизна спада почти 18 (17,4) дБ/окт.
Дисплей имеет правильную «широкую» геометрию. Яркость такая, что её хватит даже для просмотра на улице. Правда, темновая светимость дисплея тоже серьёзная, но всё же контрастность выше сотни — это нормально. Одно огорчает: оптимальный угол просмотра для дисплея — вниз по отношению к нормали. Интересно, часто ли пассажиры будут находиться в такой позиции? И с какой, собственно, целью?

Выходы        Звук, аналоговые     2x2
                     Звук, цифровой       1
                     Видео                     1
Входы           AV                          2
                     V (Camera)              1
Интерфейсные шины  Универс.     iPod
Слоты для твердотельной памяти  USB

JVC KD-AV7100

Этот аппарат отличается наличием встроенного декодера многоканального звука, так что мобильный театр с многоканальным звуком он позволит построить с минимумом дополнительных затрат. Есть ещё стереовыход для подключения к внешнему монитору. AV-входы здесь также представлены в двойном количестве. Если вам не удаётся найти фронтальный AV-вход, не удивляйтесь: чтобы его увидеть, надо откинуть правую нижнюю часть передней панели. Кстати, там же можно увидеть не только гнездо USB, но и слот для карты SD. Огорчает лишь отсутствие универсальной шины. С другой стороны, у JVC есть даже ВТ-адаптер, устанавливаемый в гнездо USB, так что шина потребуется главным образом лишь для чейнджера, а чейнджер... Ну да, была раньше в ходу такая вещь, была...
Аппараты с дубль-дисплеем имеют то преимущество, что вам не требуется выдвигать дисплейный блок, если вы собираетесь лишь послушать радио или тот же iPod (кстати, в комплект входит и шнур для подключения звёздного плеера к специализированной шине). Чтобы снять или установить съёмный фрагмент панели, требуются определённые усилия. Обрезиненный энкодер поворачивается с привычными щелчками. При посредстве сенсорного дисплея можно выполнить большинство, но всё же не все операции по управлению плеером, поэтому уместно, что пульт ДУ входит в комплект. Похоже, от улучшенной карточки авторы взяли всё, что только можно: усилие нажатия кнопок разумное, маркировка контрастная. Единственный минус — все кнопки однотипные. Предусмотрено и гнездо для подключения адаптера кнопок на руле. Для дисплейного блока есть 15 угловых положений, от +20 до -45 градусов. Позиций по горизонтали тоже несколько, а не две, как бывает чаще всего. В частности, если позволяют условия инсталляции, вы можете задвинуть блок так, что передняя панель становится как бы продолжением дисплея, и все кнопки будут как на ладони. Диммер срабатывает по включению габаритов. В ночном режиме дисплей пригасает не сильно, но это, наверное, правильно. Среди языков пользовательского интерфейса есть и русский. Меню настроек аппарата организовано в двух с половиной уровнях. Две страницы из пяти относятся к меню Setup настроек DVD-плеера. Для звуковых настроек служит полупараметрик с набором частот 60/80/100/130/150/200 Ец и 10/12,5/15/17/5 кГц. Выбор добротности предусмотрен только для регулятора НЧ. Для выхода на сабвуфер можно выбрать одну из трёх частот среза фильтра НЧ: 80/120/160 Ец.
АМ-тюнер работает в диапазоне средних волн. Ручной поиск станций только пошаговый. На дисплей выводится список по пять станций, чтобы увидеть шестую, надо перевернуть «страницу». За 75 c тюнер проходит ЧМ-диапазон 2 — 3 раза и не торопясь выстраивает станции по мощности. Декодер RDS не предусмотрен, часы могут показывать время в том формате, который вам привычнее.
С интерфейса USB, кроме обязательных звуковых форматов, считываются файлы видео в MPEG2/4, а вот данные в MPEG1 повергают аппарат в глубокую задумчивость. Браузер выводит список папок по уровням или файлов в папке — для серьёзных устройств это стандарт.
Ну конечно, читается CD-текст. На дисплей выводится список названий либо список номеров треков. К трём «стандартным» режимам воспроизведения добавлен ещё и повтор фрагмента (Rep A-B). Из сервисных функций реализована лишь одна, и именно та, которая у разработчиков не пользуется популярностью — «спрятать диск». После выгрузки диска аппарат переключается на радио, что, в общем, для солидных «голов» не характерно. Тэги на кириллице читаются без запинки. Для быстрого поиска предусмотрены четыре скорости с фиксацией, наивысшая — 16-кратная. Подготовка к воспроизведению дисков (CD/mp3/DVD) занимает 16/12/13 с, здесь JVC тоже проявляет неторопливость.
DVD-плеер ориентирован на диски региона 5. VCD воспроизводятся без РВС. С чтением DivX проблем не возникает, но прослушать фонограмму в DTS вам не удастся. В меню Setup выйти можно всегда, поскольку его функции «вплетены» в меню головного устройства. Языковые предпочтения на диск передаются. Адресный поиск, как и положено, осуществляется по частям, главкам и времени части, причём время надо вводить, начиная с секунд. Выбирать позиции меню диска при наличии некоторой сноровки можно, но задать пункты меню цифрами не удаётся.
Нижние ноты мужского вокала на CD кажутся избыточно плотными, хотя собранность голосов на высоте. Подаче вокальных партий недостаёт лёгкости, а интонации кажутся несколько скуповатыми. Женский вокал подвижен, хотя и здесь некоторые подробности от восприятия ускользают, а сибилянты кажутся обострёнными. Рояль крупный и цельный, хотя и излишне плавный. Звучание контрабаса густое, атака бас-гитары сдержанная, а рельеф тяжеловат. Маракасы осторожные и не слишком яркие, бубен как бы уменьшен в масштабе. Скрипкам недостаёт пронзительности, они словно какие-то причёсанные, что ли...
Задник сцены в mp3 (128 Кбит/с) теряется где-то в неизведанной дали. Вокалисты второго плана осторожничают и держат дистанцию между собой и слушателем. Рояль круглый и плавный, нижние ноты излишне конкретны. Рельеф бас-гитары несколько тяжёлый, а атака сдержанная. Верх оформленный и, как обычно, холодный. Динамика барабанов передаётся довольно естественно. С удвоением битрейта тылы сцены остаются удаленными, хотя, если постараться, угадать их можно. Второй вокальный план занял своё место, сохранив стабильность. Поверху динамика всё ещё заметно сжата. Рояль приобрёл недостающие детали звучания и сохранил плавность. Атака бас-гитары стала ближе к оригиналу и частично оформилась.
Щелчки зажигалки в DD узнаваемы, да и стекло бьётся с правильным звоном. Удары «в бубен» понятны без подсказки на экране. Стрельбе недостаёт динамики, да и взрывы воспринимаются как что-то внешнее и не захватывают. Бас немного расплывчатый и крупный, театральный. Вокал кажется подчёркнутым, зато и разборчивость диалогов отменная. А вот барабанам всё же недостаёт динамизма, а может, и оптимизма.
В режиме стоп-кадра в DVD-плеере задействована память на кадр, поэтому зубцы на наклонных линиях не появляются, а точки остаются точками, не превращаясь в запятые. Центр картинки на внешнем мониторе смещён на 0,5%, но влево, и поднят на 1,2%. Ширина переходов между цветными полосами 0,4/0,3/0,25% и 0,3/0,3/0,3% Для NTSC и PAL соответственно. Уровень шумов в американской системе выше среднего, в тестовом сером поле на изображении присутствуют почти горизонтальные полосы. В европейской системе шумы средние. Различаются все три градации чёрного и две — белого. Уровень цветовых шумов средний. На контрастных цветных переходах видна средней интенсивности окантовка по сбросу яркости. Картинка имеет повышенную яркость, и чёрное поле передаётся как тёмно-серое. В NTSC цветопередача вполне аккуратная, в PAL лица коричневатые.

Картинка на своём дисплее безукоризненно отцентрована по горизонтали и поднята вверх на обычные 1,2%. Ширина переходов между цветными полосами 0,25/0,35/0,4% и 0,25/0,3/0,25% — результаты очень впечатляющие. К сожалению, формат представления кадра в дисплее не переключается, картинка всегда занимает всю площадь. Обычный набор регулировок параметров картинки доступен только при выборе в качестве источника входа AV или камеры, при воспроизведении DVD регулируется только яркость. Это должно означать, что плеер соединён с дисплеем «по цифре», без промежуточного преобразования (яркость можно менять за счёт управления током лампы подсветки). Этот параметр перестраивается в пределах от 0 до 20, мы выбрали установку на 12, но можно было оставить регулятор в исходном положении (на 10). Передаются также три градации чёрного и лишь одна — белого. Своих яркостных шумов дисплей практически не добавляет. Разноцветность диагональной сетки незначительная. На штриховом поле виден муар при плотности 350 линий и выше.
Окантовка на контрастных цветных переходах отсутствует. Мелкая сетка передаётся полностью и почти не мерцает — такое очень редко встречается в дисплеях этого размера. Серый цвет передаётся как зеленоватый. Лица имеют лёгкий розовый оттенок в NTSC, в PAL они коричневаты.
У тюнера честная американская коррекция, что, кстати, хорошо гармонирует с отсутствием RDS. Правда, и шумы при такой коррекции должны быть несколько ниже. Полоса по входу Aux (фронтальному или тыловому — не суть) заметно ограничена поверху. У дискового проигрывателя полный порядок с шумами и переходным затуханием, однако АЧХ ограничена с обеих сторон несколько сильнее, нежели мы привыкли (частотам 25 Гц и 12,5 кГц соответствуют уровни -0,75 и -0,65 дБ соответственно). Ограничение на линейном выходе наблюдается на трёх последних шагах регулятора громкости, это притом что неискажённый уровень выше 5 В! Скромнее надо быть. Полярность выхода обратная. Измеренные центральные частоты эквалайзера 62,8/83,9/104/208 Гц и 11,3/13/8/16,1/17,9 кГц. Кстати, если уровень регулятора ВЧ установлен в «плюс» и вы меняете центральную частоту, регулятор сам по себе переключается в «минус». У программистов вообще своеобразное чувство юмора. Фильтр на сабвуферном выходе включается только при работе декодера многоканального звука, поэтому его характеристики остались неизмеренными.
У дисплея правильный широкий формат. Яркость не самая высокая, но всё же выше рубежа 200 кд/м2. Правда, это относится лишь к измерительному полю ANSI (1/9 площади экрана), на сплошном поле яркость на 10% ниже. Однако темновая яркость у дисплея низкая, так что требования по контрастности он тоже удовлетворяет.

Выходы    Звук, аналоговые 5.1 х 2
                Звук, цифровой     -
                Видео                  1
Входы      AV                       2
                V (Camera)           1
  
Интерфейсные шины             iPod
Слоты для твердотельной памяти  USB SD

Ход поединка

Совещание мастеров

Японцы сильны в сражении, а не в мирных переговорах. И враги из них получаются лучше, чем друзья. В нашем случае это означает: никакой ничьей, никакого «победила дружба». Побеждает однозначно Pioneer. Если говорить об инструментально зафиксированных характеристиках, обратите внимание: по некоторым лучшие показатели — у JVC, но — ненамного. А когда показатель лучше у «Пионера», то в большинстве случаев — существенно. Что же касается сводных характеристик («экзаменов»), то здесь вывод таков: JVC имеет несколько более высокие показатели видеотракта, зато Pioneer буквально громит соперника на звуковом поле. Трудно поверить, что это мультимедийный аппарат, его аудиотракт — как у хорошего (даже очень) звукового головного устройства.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

КОМАНДА
Pioneer
ЛИЧНЫЙ НОМЕР УЧАСТНИКА
AVH-P5000DVD
СУММА КОНТРАКТА
18000 руб.
ДОСТОИНСТВА ТЕХНИКИ
Может работать с кнопками на руле
Читает WAV и ААС
Читает по-нашему
Высокая яркость дисплея
НЕДОСТАТКИ ТЕХНИКИ
Нет пульта ДУ в комплекте
Упрощённая реализация RDS
Не читает DTS
ОДНИМ СЛОВОМ...
Экзамен принят по всем видам техники

ЛИЧНОЕ ДЕЛО